Studio040 | Katinka van de Brug

Taalles in moedertaal voor internationale kinderen

Voor Vincent is praten en lezen in een andere taal de normaalste zaak van de wereld. Zijn moeder is namelijk Pools en in het weekend gaat hij naar de Poolse school. “Ik vind het erg belangrijk dat hij de taal kan spreken uit het land waar ik vandaan kom.” vertelt zijn moeder Kasia.

“Niet alleen om met zijn familie in Polen te kunnen spreken, maar natuurlijk ook met mij.” In de bibliotheek in Eindhoven pakt Vincent een paar boeken uit de kast. Er zijn genoeg Poolse boeken voor hem om te lezen. Samen met de Bibliotheek vult Heritage Language Education Network (HLE) de jeugdafdeling met boeken in andere talen. Zo staan er nu bijvoorbeeld al boeken in het Italiaans, Engels, Bulgaars en sinds kort ook in het Oekraïens. 

Vincent leest heel makkelijk voor uit de Poolse boekjes. Hij kan ook goed vertellen wat hij net gelezen heeft. Zijn moeder is trots. Kasia: “Thuis spreek zijn vader Nederlands met hem en ik Pools. Zo leert hij het goed spreken, maar dat hij ook goed Pools kan lezen vind ik heel erg fijn.”

Taalwedstrijd 

“Het is belangrijk dat kinderen boeken kunnen lezen uit het land van hun ouders. Ze leren niet alleen de taal, maar ook een stukje cultuur.” laat stagiaire Joni van Bruggen van HLE Network weten. Ze studeert taalwetenschappen in Nijmegen. “Jonge kinderen leren heel makkelijk een andere taal. Wij denken als volwassen dat het heel moeilijk is, maar dat is het voor hen dus niet.”

Het is volgens haar van groot belang dat de kinderen verbinding houden met waar ze vandaan komen. Vanuit HLE Network organiseert ze samen met Gisi Cannizzaro de wedstrijd Thuistaal Toppers. Kinderen kunnen hun recensie insturen over hun favoriete boek in hun moedertaal. Kasia: “Wij hoorde over de wedstrijd op de Poolse school. Al snel wist Vincent over welk boek hij een recensie wilde schrijven.” Joni en Gisi hopen dat meer kinderen enthousiast worden over de wedstrijd. “We willen op een leuke manier kinderen aansporen om te gaan lezen.”  laat Joni weten. 

Laat je reactie achter

advertentie Banner Prehistorisch dorp
Dreiging van boeren zorgt voor lange rijen bij de luchthaven
ACTIES

Dreiging van boeren zorgt voor lange rijen bij de luchthaven

ACTIES

Dreiging van boeren zorgt voor lange rijen bij de luchthaven

Eindhoven Airport was maandag geen doelwit van protestboeren, toch was de dreiging van wegversperringen voelbaar op de luchthaven.

NK Para-atletiek in Eindhoven: 'Het komt aan op wilskracht en discipline'
SPORT

NK Para-atletiek in Eindhoven: 'Het komt aan op wilskracht en discipline'

Een topprestatie leveren, maar dan met een beperking. Naar Eindhoven kwamen dit weekend de beste para-atleten voor het NK Para-atletiek. Van verspringen, kogelstoten tot de 100 of 400 meter: alle disciplines kwamen aan bod.

Zes TU/e-onderzoekers krijgen Vidi-beurs
WETENSCHAP

Zes TU/e-onderzoekers krijgen Vidi-beurs

Hartklepimpantaten en goedkope zonnecellen, het zijn twee van de zes onderzoeksonderwerpen waarvoor TU/e-wetenschappers een beurs van 800.000 euro krijgen.

Summa wil met 32 Tsjechen luchthaven voor problemen behoeden
VAKANTIE

Summa wil met 32 Tsjechen luchthaven voor problemen behoeden

Summa & Bedrijf Luchtvaardienstverlening gaat 32 Tsjechische medewerkers opleiden om deze zomer aan het werk te gaan op Eindhoven Airport.

Boeren blokkeren A67 vlakbij Eindhoven
ONVREDE

Boeren blokkeren A67 vlakbij Eindhoven

Protesterende boeren zijn maandagmiddag met trekkers de A67 opgereden. Dat gebeurde bij Hapert, niet ver van Eindhoven. De politie heeft de boeren tegengehouden.

Ruud van Nistelrooij selecteert vijf jeugdspelers voor trainingskamp in Duitsland
VOORBEREIDING PSV

Ruud van Nistelrooij selecteert vijf jeugdspelers voor trainingskamp in Duitsland

Vijf jeugdspelers mogen van PSV-trainer Ruud van Nistelrooij voor het eerst mee met de A-selectie op trainingskamp in Duitsland. Dennis Vos, Jenson Seelt, Livano Comenencia, Ismael Saibari en Johan Bakayoko zijn door de kersverse hoofdtrainer geselecteerd.

advertentie Banner Prehistorisch dorp
Summa wil met 32 Tsjechen luchthaven voor problemen behoeden
VAKANTIE

Summa wil met 32 Tsjechen luchthaven voor problemen behoeden

Summa & Bedrijf Luchtvaardienstverlening gaat 32 Tsjechische medewerkers opleiden om deze zomer aan het werk te gaan op Eindhoven Airport.

Boeren blokkeren A67 vlakbij Eindhoven
ONVREDE

Boeren blokkeren A67 vlakbij Eindhoven

Protesterende boeren zijn maandagmiddag met trekkers de A67 opgereden. Dat gebeurde bij Hapert, niet ver van Eindhoven. De politie heeft de boeren tegengehouden.

Ruud van Nistelrooij selecteert vijf jeugdspelers voor trainingskamp in Duitsland
VOORBEREIDING PSV

Ruud van Nistelrooij selecteert vijf jeugdspelers voor trainingskamp in Duitsland

Vijf jeugdspelers mogen van PSV-trainer Ruud van Nistelrooij voor het eerst mee met de A-selectie op trainingskamp in Duitsland. Dennis Vos, Jenson Seelt, Livano Comenencia, Ismael Saibari en Johan Bakayoko zijn door de kersverse hoofdtrainer geselecteerd.