Studio040 | Katinka van de Brug

Taalles in moedertaal voor internationale kinderen

Voor Vincent is praten en lezen in een andere taal de normaalste zaak van de wereld. Zijn moeder is namelijk Pools en in het weekend gaat hij naar de Poolse school. “Ik vind het erg belangrijk dat hij de taal kan spreken uit het land waar ik vandaan kom.” vertelt zijn moeder Kasia.

“Niet alleen om met zijn familie in Polen te kunnen spreken, maar natuurlijk ook met mij.” In de bibliotheek in Eindhoven pakt Vincent een paar boeken uit de kast. Er zijn genoeg Poolse boeken voor hem om te lezen. Samen met de Bibliotheek vult Heritage Language Education Network (HLE) de jeugdafdeling met boeken in andere talen. Zo staan er nu bijvoorbeeld al boeken in het Italiaans, Engels, Bulgaars en sinds kort ook in het Oekraïens. 

Vincent leest heel makkelijk voor uit de Poolse boekjes. Hij kan ook goed vertellen wat hij net gelezen heeft. Zijn moeder is trots. Kasia: “Thuis spreek zijn vader Nederlands met hem en ik Pools. Zo leert hij het goed spreken, maar dat hij ook goed Pools kan lezen vind ik heel erg fijn.”

Taalwedstrijd 

“Het is belangrijk dat kinderen boeken kunnen lezen uit het land van hun ouders. Ze leren niet alleen de taal, maar ook een stukje cultuur.” laat stagiaire Joni van Bruggen van HLE Network weten. Ze studeert taalwetenschappen in Nijmegen. “Jonge kinderen leren heel makkelijk een andere taal. Wij denken als volwassen dat het heel moeilijk is, maar dat is het voor hen dus niet.”

Het is volgens haar van groot belang dat de kinderen verbinding houden met waar ze vandaan komen. Vanuit HLE Network organiseert ze samen met Gisi Cannizzaro de wedstrijd Thuistaal Toppers. Kinderen kunnen hun recensie insturen over hun favoriete boek in hun moedertaal. Kasia: “Wij hoorde over de wedstrijd op de Poolse school. Al snel wist Vincent over welk boek hij een recensie wilde schrijven.” Joni en Gisi hopen dat meer kinderen enthousiast worden over de wedstrijd. “We willen op een leuke manier kinderen aansporen om te gaan lezen.”  laat Joni weten. 

Laat je reactie achter

advertentie Banner zelfhulp netwerk
Graduation Show dit jaar in oud KPN-gebouw
DDW

Graduation Show dit jaar in oud KPN-gebouw

DDW

Graduation Show dit jaar in oud KPN-gebouw

De afstuurexpositie van de studenten van de Eindhovense Design Academy is dit keer in het voormalige KPN-gebouw, vlakbij het station. Het is voor het eerst dat het pand nu een nieuwe invulling krijgt. Uiteindelijk wordt hier gewerkt aan een locatie voor onder meer ateliers en horeca.

Bedrijfspand gesloten na vondst drugslab
DRUGSCRIMINALITEIT

Bedrijfspand gesloten na vondst drugslab

Een bedrijfspand aan de Eindhovense Hastelweg moet een jaar dicht, op last van de gemeente. Reden is de vondst van een drugslab in het gebouw.

‘Ontzettend pijnlijk dat PSV op inzet wordt afgetroefd’
EREDIVISIE

‘Ontzettend pijnlijk dat PSV op inzet wordt afgetroefd’

De cijfers logen er niet om. PSV verloor zaterdag met 3-0 van degradatiekandidaat SC Cambuur. Het feit dat concurrenten Ajax en Feyenoord eveneens punten lieten liggen, waardoor de schade beperkt bleef, deed aan de blamage weinig af. De radiocommentatoren van Studio040 blikken terug.

Eindhovense cultuursector smeekt om extra geld: 'Het piept en het kraakt'
STIJGING PRIJZEN

Eindhovense cultuursector smeekt om extra geld: 'Het piept en het kraakt'

Het Eindhovense stadsbestuur moet snel over de brug komen met extra geld voor de cultuurinstellingen in de stad. Dat budget is nodig om de gestegen kosten te kunnen opvangen. Dat stellen de grote cultuurinstellingen in een brandbrief.

Al meer dan tweeduizend Eindhovenaren steunen molenaars Genneper Watermolen
HANDTEKENINGENACTIE

Al meer dan tweeduizend Eindhovenaren steunen molenaars Genneper Watermolen

De Genneper Watermolen moet écht graan blijven malen en mag niet in handen vallen van een ondernemer die de molen gewoon als decoratieve winkel gebruikt. Dat vinden een heleboel inwoners van Eindhoven en omstreken. In één weekend is de online handtekeningenactie hierover al meer dan 2300 keer ondertekend.

Waalre maakt naam nieuwe burgemeester bekend
EERSTE BURGER

Waalre maakt naam nieuwe burgemeester bekend

Het is nog een dagje wachten en dan wordt duidelijk wie de nieuwe burgemeester van Waalre wordt. Dinsdagavond vergadert de gemeenteraad over de definitieve kandidaat, achter gesloten deuren. Daarna wordt bekend wie de opvolger wordt van Jan Boelhouwer.

advertentie Banner zelfhulp netwerk
Eindhovense cultuursector smeekt om extra geld: 'Het piept en het kraakt'
STIJGING PRIJZEN

Eindhovense cultuursector smeekt om extra geld: 'Het piept en het kraakt'

Het Eindhovense stadsbestuur moet snel over de brug komen met extra geld voor de cultuurinstellingen in de stad. Dat budget is nodig om de gestegen kosten te kunnen opvangen. Dat stellen de grote cultuurinstellingen in een brandbrief.

Al meer dan tweeduizend Eindhovenaren steunen molenaars Genneper Watermolen
HANDTEKENINGENACTIE

Al meer dan tweeduizend Eindhovenaren steunen molenaars Genneper Watermolen

De Genneper Watermolen moet écht graan blijven malen en mag niet in handen vallen van een ondernemer die de molen gewoon als decoratieve winkel gebruikt. Dat vinden een heleboel inwoners van Eindhoven en omstreken. In één weekend is de online handtekeningenactie hierover al meer dan 2300 keer ondertekend.

Waalre maakt naam nieuwe burgemeester bekend
EERSTE BURGER

Waalre maakt naam nieuwe burgemeester bekend

Het is nog een dagje wachten en dan wordt duidelijk wie de nieuwe burgemeester van Waalre wordt. Dinsdagavond vergadert de gemeenteraad over de definitieve kandidaat, achter gesloten deuren. Daarna wordt bekend wie de opvolger wordt van Jan Boelhouwer.